Iman ndai ngaha-mu, dahu mandai kani-mu, madja ndai lombo-mu!

Gambar Tulisan Aksara Mbojo
Alih Aksara Petuah Bima dalam Buku Bimaneesche Texten Oleh Jonker.

Kantjada-pu bangsa-mu, kamentjipu lampa rawi agama-mu,

Sandaka-pu iha ngara-mu marada sandaka-mu ntau-mu;

Iman ndai ngaha-mu, dahu mandai kani-mu, madja ndai lombo-mu,

Labo-pu karana Allah ta’ala audu mandai nggahi ro rawi-mu.

Sayangilah bangsa dan urusan agamamu,

Jagalah nama baikmu melebihi engakau menjaga kekayaanmu;

Iman sebagai makananmu, takut sebagai pakaianmu dan malu sebagai pelindungmu,

Hanya karena Allah-lah segala ucapan dan perbuatanmu.

Nggara wati sara une santika raa-wuwa nggahi ede,

Wati-da wara one-na sa-mena-na nggomi di rade,

Mu bawa dei mori-mu pala, mu-tuna-ra made,

Mu-mimi-ra dei ade afi naraka sikasa-na matampode-mpode.

Tampode-mpode-na sikasa naraka sa-mena-na binata mambani ndai makatjoki mawantju nggange,

Wara mpara ndai mapa’e ro wara mpara maha’a ro ngenge,

Sawa ro meti, rifa ro rae mawantju penge,

Sa-mena-na mantau mena eli Kaporor kapa’e,

Na-wa’u menara patjingga woina, sengge tara ro pa’e.

Jika tidak diamalkan petuah tersebut,

Tiada selamatlah kita sekalian di alam kubur,

Jika engkau malas dan tak mau berusaha,

Engkau akan tenggelam dalam api neraka dan mendapat siksa yang pedih.

Pedihnya siksa api neraka, segala macam binatang yang berani akan menyiksa begitu ganasnnya, 

Ada yang menyengat, ada pula yang menggigit dan mencabik,

Ular dan kalajengking, lipan dan kobra yang begitu jahatnya,

Segala yang bersuara marah,

Sudah bersedia dengan taring, duri dan sengatnya.

Bimaneesche Texten (Hal. 48: brs. 16-29)